 |
|
|
|
"Грехи Прошлого" Эпизода 01/101 [ЗАДИРА] СТАРТОВЫЙ КОД ТРАНСМИТТЕРА. 1 [Ретроспективный кадр ко дням военачальника Ксены] Отряды: "Ксена! Ксена! Ксена! Ксена! Ксена! Ксена! Ксена! Ксена! " ----------------------------------------------------------------- СТАРТОВЫЙ КОД ТРАНСМИТТЕРА. 2 X: "Привет? " Мальчик: "Нет ли у тебя лишней еды?" X: "Еда везде ценится. Никто ничем не может делиться. Где твои родители?" Мальчик: "На другой стороне. Они были уничтожены Ксеной, Королевой Воинов. Она спустилась с неба в колеснице, бросая удары молнии и выдыхая огонь." ----------------------------------------------------------------- СТАРТОВЫЙ КОД ТРАНСМИТТЕРА. 3 Hector: "OK. Мы можем сделать это ожним из двух путей: Вы можете позволить нам иметь девочек, и возвратитесь к тем лачугам, которые Вы называете домом, или, мы может порубить вас всех на мелкие кусочки, и взять девочек так или иначе! [Смех] " Lila: "Gabrielle! " G: "Возьмите меня! Позвольте другим идти! " Hector: "Хорошая попытка! Но мы возьмем тебя, и кого захотим ещё! Никогда не слишком рано начать обучать подчиненную девочку. Oooh! Я начал допускать - эта деревня делает жестких женщин. OK, OK - хватит трепаться - взять их. Вы окружаете девочек. " Солдат: "Да, сэр! Вы слышали его, берите девочкек! Хорошо, пошли! " Hector: "Мы займёмся этим. " [Борьба] Солдат: "Пошли! Солдаты: "Она снижается! Да! Мы получили ее теперь! Да! Вы - не жесткий, в конце концов! " Hector: [Смех] Ксена: [Смех] Солдаты: "Теперь! Убегаем! Теперь - наш шанс! " Горожане: "Это лучше, чем вы предлагали! Теперь мы имеем их! " X: "Вы - с Драконом. Скажите ему, что Ксена говорит, ` Привет. ' " ----------------------------------------------------------------- [Действие 1] ISc.1 G: "То, что ты сделала с обручем - это удивительно. Где ты этому научилась? Ты сама сделала его? И тот удар - ты должны научить меня - " Herodotus: "Ксена, мы хотели бы, чтобы ты ушла. " G: "Ушла? Отец, она должна отдохнуть здесь, пока ее рана не излечится. " Herodotus: "Дочь, помолчи. Мы не хотим никакой неприятности с Вами, Ксена. Мы знаем вашу репутацию. Мы только хотим, чтобы Вы уехали. " G: "Но, Отец, она спасла - " X: "Всё в порядке. Я планирую уходить, так или иначе. " Herodotus: "не планируйте слишком долго. " Perdicus: "Пошли отсюда, Garielle. " G: "Эй, только потому что мы обручены, ты мне ещё не босс. Я хочу остаться и говорить с Ксеной. Ты должна взять меня с тобой и научить меня всему, что знаешь. Ты не можешь оставить меня здесь. " X: "Почему? " G: "Ты видели парня, на котором они хотят, чтобы я женилася? " X: "Похоже, у него нежная душа - это редко в мужчине. " G: "У меня проблемы не с нежной частью. С унылой, глупой частью. Ксена, я не создана для этой деревенской жизни. Я была рождена, чтобы сделать гораздо больше. " X: "Я путешествую одна. " G: "Так, куда ты направляешься теперь? " X: "Amphipolis". G: "Это находится во Фракии, не так ли? Я люблю изучать карты и названия мест. Так, какой дорогой ты обычно идёшь? " X: "Даже не думай об этом. " G: "Что? " X: "Следовать за мной. Ты же не хочешь свест меня с ума, не так ли? " ----------------------------------------------------------------- ISc.2 Дракон: "Хорошо - теперь все четверо из Вас. " Солдат: "Он поймал три из них. " Дракон: "У кого зелёное оперение? " Стрельцы: "Зеленый - не я. " "Благодарят богов. " Дракон: "Арес улыбнулся тебе. Примите его, а остальных уберить с глаз моих долой. " Gar: Да, Дракон. " Дракон: "Hector - как его горло? " Hector: "В следующий раз, когда я вижу ее, я уничтожу ее. " Дракон: "Молись богам, чтобы они никогда не дали тебе видеться с ней, хвастун. " ----------------------------------------------------------------- ISc.3 Голос Солдата: "Ночной дозор! Всё чисто! Вампиров не обнаружено." X: "Привет, Дракон. " Дракон: "Ксена, хорошо выглядишь. " X: "Сказала бы то же о тебе, если бы не тот уродливый шрам. " Дракон: "Мило с твоей стороны оставить мне что-нибудь на память. " X: "Ты выбрал не ту женщину. " Дракон: "Это никогда не случилось бы, если бы ты хотела сотрудничать. Что ты делаешь здесь? Если ты хотела уничтожить меня - " X: "ты был бы мертв. Я хочу просить покровительство. " Дракон: "Чавооо? " X: "твои люди были в деревне сегодня. " Дракон: "я слышал, что они получили большую дозу Королевы Воинов. " X: "Я хочу, чтобы ты пошадил ту деревню. " Дракон: "ты заботишься о тех крестьянах? Я могу пощадить ту деревню - если - " X: "Если, что? " Дракон: "ты будешь со мной. Мы делали бы неукротимую команду. " X: "Я не могу сделать этого, Дракон. " Дракон: "Что это означает? " X: "Я иду домой. " Дракон: "я мечтал о том, чтобы быть с тобой в любви, или против тебя в сражении. Ты не хочешь доставить мне удовлетворение, нет? Я пощажу ту деревню - в память старой дружбы. " X: "Спасибо. " Дракон: "Что ты надеешься обрести в Amphipolis? Прощение? Я пробовал идти домой однажды. Мой отец почти забил меня до смерти молотом кузнеца. Ты найдёшь тот же самый приём, я гарантирую это. " X: "До свидания". ----------------------------------------------------------------- ISc.4 Lila: "Что находится в сумке? " G: "Lila, я собираюсь быть с Ксеной. " Lila: [Смех] "ты серьезно? " G: "Абсолютно. Я собираюсь быть воином, подобно ей. " Lila: "воин Garielle, я могу побить тебя. " G: "Да, хорошо - ты очень сильна для своего возраста. Lila, ты знаешь, что я отличаюсь от всех других в этом городе. " Lila: "я знаю, что ты сумасшедшая. " G: "Хорошо, называй это как хочешь. Фишка в том, что я не приспосаблена к этой жизни. И идея жениться на Perdicus - " Lila: "Он любит тебя, ты знаешь. " G: "Но я не люблю его. Я должна сделать это, Lila. " Lila: "я буду очень тосковать без тебя. " G: "Не стоит унывать - в конце концов, у тебя одной будет вся комната. Заботься о Матери - не позволяй ей носить воду самой. " Lila: "Хорошо. " ----------------------------------------------------------------- X: "Давай малыш, мы можем сделать это. Вот именно - это просто. Да, всё просто - Hmm? Какие проблемы? " ----------------------------------------------------------------- [Действиеие 2] X: "Пахнет неприятностями? " Циклоп: "Это ты! " X: "Ты аохудел с нашей последней встречи. Кажись, я поработала с глазом, и это уменьшило аппетит, людоед, ха?! " Циклоп: "С тех пор, как ты ослепила меня, день не прошел когда я не мечтали о дегустации твоей плоти. " X: "знаешь, тебе надо подыскать другую работу. " Циклоп: "Например?! Я - слепой Циклоп, могу лишь громко кричать! " X: "ты мог бы наняться к деревне как защитник. Даже слепой Циклоп отпугнул бы большинство людей. И сельские жители вероятно подкармливали бы тебя овцами время от времени. " Циклоп: "Овцы? Рождённый наслаждаться человечиной есть овец не станет! " X: "как знаешь. " ----------------------------------------------------------------- Гар: "Ксена была замечена у Прохода Strymon. " Дракон: "Гектор, возьми двух мужчин и пройди через Проход. Найди ее след и пошли гонца, как только она дойдёт до родной долины. Мы подойдём к Amphipolis и сожжём все в поле зрения. И распространеним слух, что мы делаем это по приказу Ксены. Тогда она будет знать - " Гектор: "Знайть что? " Дракон: "зло не может уйти на пенсию. " ----------------------------------------------------------------- G: "Мост меня выдержит. Мост _будет_ держать меня. Мост будет держать меня. Мост... Быть авантюристкой не так сложно. " Циклоп: "Хлоп! " G: "Бессмертный отец Зевс на Небесах, прокляните этого скота, если он ест меня! Мучайте его с кровью убитой змеи и вороной понижение! " Циклоп: "Замолчи! Я ненавижу болтливую еду. " G: "Я знаю Ксену, Королеву Воинов. " Циклоп: "я ненавижу Ксену, Принцессу Воинов - Она ослепила меня. Это даст мне большое удовольствие - разорвать одного из ее друзей моими зубами. " G: "Друзья? Кто сказал что - нибудь о друзьях? Я следила за ней, чтобы уничтожить ее. " Циклоп: "Как такая молоденькая, как ты, собирается убить Ксену? " G: "В этом суть - Она никогда не позволяла мужчине быть слишком близко - По крайней мере, чтобы 'сделать её. ', но, молодая, невинно-выглядящая девочка подобно мне - я полностью сниму с неё защиту, перережу ее злое горло, и принесу ослеплённому Циклопу руки. " Циклоп: "Ты действительно собираешься испортить ее, ха? " G: "Знаешь, что я хочу с ней сделать? " Циклоп: "Что? " G: "Ослепить ее - вырвать её глазные яблоки и принести тебе. Это будет милая закуска, тебе так не кажется? " Циклоп: "Ох, ты сделала бы это для меня? " G: "Я чувствую, что мы соединяемся в нашей ненависти к этой даме-демону. " Циклоп: "Ох - Продолжай - и, если ты приносите мне ногу, вдобавок, я бы оценил это. " G: " Ног... у - у ней две, не так ли? Ты получишь обе. " Циклоп: "И возможно, - " G: "Эй! Не жадничай. " Циклоп: "О, извини. " G: "Ксена будет кровоточить или умрёт! " Циклоп: [Смех] G: "Слава богам за тупость Циклопов. " ----------------------------------------------------------------- Hector: "О чём ты думаешь? " X: "Я думаю, что ты получил воспаленное горло. Я перекрыла тебе кровоток к мозгу. Ты умрёшь через 20 секунд, если я не пощажу тебя. Итак, почему вы преследуете меня? 10 секунд." Hector: "Дракон, он послал меня. " X: "Дракон". Hector: "Он планирует уничтожать твою родную долину. " X: "Ты придёшь в себя через несколько минут. " ----------------------------------------------------------------- Мужчина: "Hmm? Ох, Небеса. [Бормотание кое-чего несвязного] Эй, эй! Действительно ли Вы мертвы? " G: "Куда вы едете? " Мужчина: "Amphipolis". G: "О, это сработало! Я лежала здесь, умоляя великого бога, Гермеса, бога путешественников; просила его послать кого-то, кто находится на пути к Amphipolis. Ха! И тут появляетесь вы - это чудо, разве нет? " Мужчина: "Не совсем. Это - дорога к Amphipolis. Здесь каждый едет туда. " G: "Да, но, не каждый является добрым стариком, согласившимся подвезти меня. " Мужчина: "Ты права об этом. Я знаю, что я не собираюсь подвозить тебя. " G: "О, нет, нет, собираетесь. Я ведь не могу сама себя везти. У меня не хватит еды. Я уже пропустила двоих. Я надела не те ботинки. Посмотрите!! - " Мужчина: "Видишь, я сожалею, но у меня нет места. " G: "Мой отец даст Вам красивую награду, когда мы достигнем Amphipolis. Он очень богат. " Человек{Мужчина}: "Как его зовут? " G: "Dolan". Мужчина: "Dolan - коневод? " G: "Лучшие лошади во Фракии. Я уверена, что он даст Вам нового коня для ваших приключений. " Мужчина [Смех]: "нет никаких дилеров лошадей в Amphipolis. Это страна овец. " G: "Мне сказали, что я - очень приятная компания в поездке. Я могу петь! Я знаю несколько поэм, которые я рассказываю с большой страстью. Путешествующий бард однажды дал мне уроки. Я пою из Оедипас, Король Фив - наиболее трагический из мужчин. " Мужчина: "Стоп, стоп. " G: "В чем дело? " Мужчина: "Вы хотите сказать мне об Оедипас? Ха! Я знал Оедипас. Я вырос в Фивах, когда он был королем. " G: "Вы знали Оедипас? Я хотела бы узнать все о нём. " Мужчина: "О, ну, в общем, я предполагаю, что я могу сделать место для тебя здесь где-нибудь. " G: "О, нет, не нужно. Я сяду наверху. " Мужчина: "Оедипас, наиболее трагический из всех мужчин. Самый большой дурак из всех мужчин. " G: "Вы знали его лично? " Мужчина: "Ну нет, не лично, но, пшли, пшли, поехали, я видел его. " ----------------------------------------------------------------- [Сельские жители поют "Glede Ma Glede"] Голос Женщины: "Привет". ----------------------------------------------------------------- Сельские жители: "Xena". "Xena". "Правильно. " X: "Мама? " ----------------------------------------------------------------- [Действие III] Кирена: "Оружие - не приветствуется в моей таверне - как и ты. Что ты делаешь здесь? " X: "Мать, слушать. Военачальник Дракон идет на эту долину. " Кирена: "И тебе надо заимствовать несколько мужчин для армии, правильно? " X: "Я могу помочь организовывать оборону. " Кирена: "Брось это, Ксена. " X: "Я знаю Дракона. Я знаю, как он думает. Я знаю его слабости. Если мы начнём сейчас, у нас неплохие шансы остановить его. " Кирена: "Ты думаешь, что мы дураки. Все мы помним то, что случилось в прошлый раз, когда ы говорили подобно этому. " Женщины: "Ты не будешь брать наших сыновей. " "Не снова. " X: "Вы все в большой опасности! " Кирена: "Даже если бы это была правда, мы предпочитаем умереть прежде чем принимать помощь от тебя. " Человек: "Не на сей раз, Ксена. Мы помним. " Кирена: "Уходи, Ксена. Это больше не твой город. Мы не твои люди. Я не твоя мать! " Мужчины: "Никогда снова! " "Мы знаем, кто ты. " "Чего ты ждёшь? " ----------------------------------------------------------------- Дракон: "Hector, я послал тебя, чтобы следовать за ней, чтобы мы знали, что она делает; не сказать ей, что мы делаем. " Hector: "Посмотри, у меня не было выбора. " Дракон: "Как и у меня - теперь выбирай оружие. Приготовьте людей для нападающего хода. Как себя чувствуют люди?" [Дракон и Hector дерутся в течение следующего обсуждения] Gar: "первая и вторая дивизии почти готовы. Третья размещена в Проходе Strymon. " Дракон: "Мобилизуйте один и два. Они могут взять шоссе к морю. Третья дивизия может присоединиться к нам во Фракии. " Gar: "Они могут взять Strymon дорогу и быть там через два дня. " Дракон: "нет, это не обеспечит достаточного прикрытия. Отправь их на север, через предгорья. Тогда они могут отрезать восток - к северной границе. Мы зайдём в Amphipolis с обеих сторон - и сокрушим их - если они предложат сопротивление. Седлать мою военную лошадь. Пусть кого-нибудь почистит мой нож. О, и Gar, когда мы найдём ее, она будет моей. " Gar: "Да, сэр. " ----------------------------------------------------------------- X: "Если вы не будете устанавливать защиту, тогда вы должны остаться здесь. " Кирена: "ты преодолела весь этот путь только чтобы сказать это? " X: "Нет, это была не единственная причина. " Кирена: "какая ещё была необходимость? " X: "Я хотела вернуться домой. Я думала, возможно на сей раз, что я могу сделать это правильно. " Кирена: "я не думаю, что что-либо будет способно закрыть позор и горе, что ты навлекла на твоих родственников. " X: "Вероятно нет. Но я собираюсь потратить оставшуюся часть моей жизни на эту попытку. " Кирена: "Ксена, к сожалению, я не могу верить тебе. " 1-ый человек: "Вот она! Мы знаем, что ты задумала, Ксена, и не отпустим тебя. " Кирена: "О чем вы говорите? " 1-ый человек: "Ее армия сжигает поля на западе долины. " X: "Это ложь. Это армия Дракона. " 1-ый человек: "Тогда почему они несут твои знамёна и кричат твоё имя? " Кирена: "Делайте с ней что хотите. " 2-ой человек: "Тебе надо было остаться с твоей армией, Ксена. Это последняя деревня, которую ты когда-либо видела. " X: "Хорошо, чего вы ждёте? Вершите вашу месть. " Голос Женщины: "Продвиньтесь. " X: "Действительно, это сладко - что они говорят. Что? Одной женшины для вас слишком много? Я даже разоружусь. Безоружная женшина может быть вкуснее." G: "Подождите, подождите, подождите! Вот, вы не знаете меня. Я новая в городе. Но, я могу уверить Вас, что Ксена - измененная женщина. Я видел, что она сделала некоторые героические вещи во имя добра. " 1-ый человек: "Если ты не самоубийца, посторонись. Она привела Дракона в долину. " G: "Дракон? Да, он - страшный парень. И я понимаю, почему вы расстроены. Но позвольте мне дать вам немного логики." 1-ый человек: "Короче, не трать зря дыхание. Мы никогда не поверим в Ксену снова. Я похоронл двух сыновей из-за неё. Уйди наконец с дороги!" G: "Подождите, стойте. Пусть вы правы, и она заодно с Дракона. Скажем даже, что она его подружка. Вот, кого вы обманываете? Думаете, Дракона теперь порадуют плохие новости? Как по-вашему, на кого он будет похож, узнав, что вы убили его женщину?О нет, у меня не хватает воображения, чтобы даже представить это. " 1-ый человек: "Хорошо, но убери Ксену отсюда _прямо_сейчас. " G: "Без проблем. " ----------------------------------------------------------------- G: "Эй, Ксена. " X: "Что? " G: "Я могла бы остаться там. " X: "О чем ты говоришь? " G: "Стой, ты не собираешься просто оставить меня здесь, не так ли? Я прошла весь этот путь, чтобы увидеть тебя. " X: "Это твои проблемы. " G: "Эй, я только что спасла тебе жизнь. Куда мы идем? " X: "Увидеть моего брата. " ----------------------------------------------------------------- X: "Ты никогда не опускал лицо перед трудностями. С тех пор, как ты ушёл, я потеряла свой путь. Теперь, я нашла его. Я думала, что могла начать всё заново. Но нет - Они не доверяют мне. Даже Мать. Я не могу обвинять её. Она не может заглянуть в моё сердце. Но я верю, что ты можешь. И мне жаль, что ты не здесь. Трудно быть одной. " G: "Ты не одна. " ----------------------------------------------------------------- [Действие 4] Дракон: "Кто из вас называет себя главным? Ах, ваш посланник сказал, что вы хотите совершить сделку. Я нахожу это достаточно забавным, чтобы согласиться на переговоры. Что вы имеете в виду? " 1-ый человек: "Мы, мм, осмелились собрать немного фургонов добра - Некоторые очень ценные вещи, такие как запасы продовольствия. Мы надеялись, что Вы возьмете это и оставите нас в мире. Дракон: "С чего это я должен согласиться? " 1-ый человек: "Ну, мы думали, что снабжать вашу армию в любое время, когда вы будете в этой долине - очень полезно, более полезно, чем остатки сожженной деревни. " Дракон: "Не слишком интересное предложение. Но, возможно, мы всё-таки заключим сделку. У вас есть то, что мне нужно: Ксена. " 1-ый человек: "Ксена. Но она - не здесь. " Дракон: "Где она? " 1-ый человек: "я не знаю. " Дракон: "Позвольте мне показывать вашим товарищам гражданам, что случается с теми, кто не сотрудничает с Драконом. " 1-ый человек: "Пожалуйста, не убивайте меня. " Дракон: "О, через несколько минут, ты будешь умолять меня делать только это, подлый мешок - " X: "Он не лжёт. Привет, Дракон. " Дракон: "Ксена - Как было возвращение домой? Они устроили вечеринку в твою честь? X: "Что ты хочешь? " Дракон: "я хочу тебя - так или иначе. Мы можем быть великими вместе. Ты должна понять уже, что никогда не сбежишь от своего прошлого. Ксена, празднуй свою тёмную сторону - Не бегиот неё. Будь со мной. " X: "Ты сказал так или иначе. Иначе. " Дракон: "Выбирай оружие. " X: "Ты выбирай оружие. Я выберу условия. " Дракон: "Палки". X: "На тех подмостях. Первый коснувшийся земли умирает. " Дракон: "Уничтожите первого, коснувшегося земли. Никто не уходит, пока мы не кончим. Начинаем." [Они борются] Человек: "Бей его, Ксена! " [Сельские жители подбадривают Ксену] Дракон: "Почему ты делаешь это, Ксена? Они овцы! Ты можешь умереть за них, а они будут презирать тебя! " Сельские жители: "Сделай его, Ксена! " "Давай, Ксена - Иди по мне. Можешь воспользоваться моими плечами ". " Я помогу тебе, Ксена. " "Сделай его, Ксена! " [Сельские жители подбадривают Ксену] X: "Я не коснулась замли ещё, Дракон, а ты уже. Похоже, мне самой придётся убить тебя. Впрочем, возможно, теперь ты захочешь заключить сделку. " Человек: "Никаких сделок, убей его. " X: "Если я оставлю тебе жизнь, ты и твоя армия уберётесь из долины до заката. Поклянись, клянись именем Ареса. " Дракон: "Клянусь именем Ареса, бога войны, что уйду из долины до заката. " X: "Тогда иди. " G: "Ксена! " Дракон: "Дело есть дело. " 1-ый человек: "Вы можете взять фургоны, конечно. " X: "Я ничего не хочу. " ----------------------------------------------------------------- X: "Мать, прости меня, пожалуйста. " Кирена: "я прощаю тебя, единственная моя малышка. Я прощаю тебя. Я так счастлива иметь тебя снова. " X: "Ты знаешь, я не могу остаться надолго. " ----------------------------------------------------------------- G: "Я решила идти за тобой, пока ты не возьмёшь меня с собой. Тут так холодно, а я не могу развести огонь. А комары огромные, как орлы. " X: "Ты знаешь, я отправлю тебя домой утром. " G: "Я не останусь дома. Я не часть его, Ксена. Я - не маленькая девочка, которой мои родители хотели, чтобы я была. Тебе не понять. " X: "Нелегко доказать, что ты изменился. Можешь лечь вон там. " ----------------------------------------------------------------- X: "Ты знаешь, я там, где неприятности. " G: "Я знаю. " X: "Тогда почему ты хочешь пойти со мной? " G: "Это - то, что делают друзья - Они стоят рядом когда есть неприятность. " X: "Хорошо, друг. "
Click here to return to the SINS OF THE PAST page.
 |  |